หนึ่งในองค์ประกอบอันทรงพลังใน "The Shape of Water - เดอะ เชพ ออฟ วอเทอร์" ผลงานชิ้นเยี่ยมของ กิลเลอร์โม เดล โตโร ก็คือการแสดงอันละเอียดอ่อนของ แซลลี ฮอว์คคินส์ ในบท เอไลซา ตัวละครที่มีอารมณ์ซับซ้อนที่สุดในเรื่อง โดยตัวละครนี้แทบไม่มีบทพูดเลย หลังจากเป็นใบ้เพราะความบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็ก เอไลซาสื่อสารโดยใช้ภาษามือแบบอเมริกัน (ASL) แต่เธอสามารถแสดงความรู้สึกได้อย่างพรั่งพรูเมื่อเธอพบสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดในน้ำที่ถูกเก็บไว้ในห้องทดลองของรัฐบาลที่เธอทำงานเป็นภารโรง

            แม้จะผ่านการแสดงบทยากๆมาแล้วใน Happy-Go-Lucky (2008) และ Blue Jasmine (2013) แต่ฮอว์คคินส์ก็รู้ทันทีว่าไม่เคยมีและจะไม่มีบทบาทเหมือนอย่างบทเอไลซาอีกแล้ว "น้อยครั้งมากที่คุณจะได้รับบทที่ขอให้คุณใส่ทุกอย่างที่คุณมี เป็นบทที่ต้องอาศัยการแสดงอารมณ์ที่บริสุทธิ์และถ้อยคำก็ไม่จำเป็น และคุณก็มีอิสระที่จะแสดงออกผ่านทางสายตา ลมหายใจ และร่างกาย นี่ล่ะค่ะบทเอไลซา"

สำหรับฮอว์คคินส์ หนทางเดียวที่จะทำเช่นนั้นได้คือการดำดิ่งสู่ก้นบึ้งโดยปลดปล่อยอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ เข้าไปสำรวจความกล้าหาญที่เพิ่งเติบโตในตัวเอไลซา รวมถึงโลกแฟนตาซีฟุ้งฝันที่จับต้องได้ขึ้นมาอย่างไม่น่าเชื่อ พร้อมด้วยผู้ร่วมทางที่ไม่คาดฝัน การทำงานกับเดล โตโรช่วยให้เธอปลดปล่อยได้เต็มที่และนำตัวเองดิ่งลึกลงไป "การรับบทเป็นเอไลซาเป็นการเดินทางที่น่าทึ่ง แต่กิลเลอร์โมก็ให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมและให้คุณค่ากับความคิดสร้างสรรค์ของเราด้วย ดังนั้นเขาจึงช่วยได้มาก"

         ฮอว์คคินส์ต้องฝึกฝนอย่างหนัก เธอเรียนภาษามือและเรียนเต้นรำก่อนที่จะเริ่มซ้อมการแสดงเป็นเวลานาน เธอเริ่มจับทางได้ว่าเอไลซาควรเคลื่อนไหวอย่างไร ควรมีท่วงท่าที่ล่องลอยแบบไหน "สำหรับฉันแล้วเธอดูล่องลอยตลอดเวลาเหมือนกำลังเต้นรำ ฉันก็เลยอยากนำเสนอความแปลกแตกต่างในลักษณะภายนอกของเธอ" เธอบรรยาย "ทุกสิ่งในตัวเอไลซามีความละเอียดอ่อน ฉันรู้สึกว่าแม้กระทั่งภาษามือที่เธอใช้ก็ยังละเอียดอ่อนลื่นไหลและดูสอดคล้องไปกับตัวตนของเธอด้วย"

ภาษามือและท่วงท่าการเคลื่อนไหวเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่ฮอว์คคินส์กล่าวว่างานหินของบทนี้คือการค้นหา "เสียง" ของเอไลซาทั้งที่ไม่มีเสียงดังออกมาให้ผู้ชมได้ยิน เธอต้องหาวิธีการสื่อสารแบบดั้งเดิมที่มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมื่อเอไลซาเป็นคนที่มีเรื่องให้พูดมากมาย

ฮอว์คคินส์เล่าว่า "ฉันต้องสำรวจความสัมพันธ์แบบต่างๆ ที่เธอมีต่อผู้คนซึ่งแตกต่างกันมาก ไม่ว่าจะเป็นจายล์ส เซลดา สตริคแลนด์ หรือสัตว์ประหลาด ซึ่งแต่ละคนก็มีลักษณะความสัมพันธ์แตกต่างกันไป...แต่จะต้องสำรวจโดยไม่เปล่งเสียงออกมา แล้วก็เข้าใจดีว่าจะต้องนำเสนออารมณ์นั้นอย่างบริสุทธิ์จริงใจ"

         "The Shape of Water - เดอะ เชพ ออฟ วอเทอร์" การันตีด้วยการคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม จากเวทีลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 75 พร้อมได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 12 สาขา จาก BAFTA AWARDS และเข้าชิง 13 สาขา จาก ACADEMY AWARD วันนี้ในโรงภาพยนตร์

ตัวอย่างซับไทย