ผู้มารับบทบาทที่อยู่กำกึ่งระหว่างมนุษย์ สัตว์ และตำนานใน "The Shape of Water - เดอะ เชพ ออฟ วอเทอร์" ก็คือนักแสดงชาย ดั๊ก โจนส์ เขาใช้ทั้งชุดที่ออกแบบมาอย่างพิถีพิถันและความสามารถอันพิเศษสุดในการแสดงออกทางร่างกายเพื่อสร้างสิ่งมีชีวิตตัวนี้ขึ้นมา โจนส์มีทักษะที่หาได้ยากจากการทำงานร่วมกับ  กิลเลอร์โม เดล โตโร เพื่อถ่ายทอดบทสัตว์ประหลาดมาหลายต่อหลายครั้ง เขาเล่นเป็นเพลแมนใน PAN'S LABYRINTH, เอบ เซเปียน ในซีรีส์ HELLBOY และแวมไพร์โบราณใน "The Strain" แต่เช่นเดียวกับนักแสดงหญิง แซลลี ฮอว์คคินส์ เขาไม่เคยนึกฝันว่าจะได้รับบทนำในเรื่องราวความรัก

ฮอว์คคินส์ ผู้รับบท เอไลซา ผู้หญิงที่ตกหลุมรักสิ่งมีชีวิตประลาด กล่าวถึงโจนส์ว่า "ดั๊กแสดงออกมาได้อย่างชาญฉลาดและงดงาม ซึ่งก็จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นเพราะเรากำลังสำรวจสิ่งที่เปราะบางอยู่ เราเป็นสิ่งมีชีวิตสองสายพันธุ์ที่ตกหลุมรักกัน แต่ความรู้สึกนั้นก็จะต้องดูจริงจังและดูใช่ด้วย โชคดีที่ฉันตกหลุมรักดั๊กจากวิธีที่เขาถ่ายทอดบทนี้ออกมา"

         ผู้กำกับ กิลเลอร์โม เดล โตโรเห็นว่าโจนส์ควรรับบทเป็นสิ่งมีชีวิตตัวนี้อย่างไม่ต้องสงสัย "เราทำงานด้วยกันมาตลอด 20 ปีและเขาก็เล่นบทสำคัญๆ ในหนังของผมมาแล้วมากมาย" เดล โตโร กล่าว "เขาเป็นหนึ่งในน้อยคนที่รับบทเป็นสัตว์ประหลาด ขณะเดียวกันก็เป็นนักแสดงดรามาเต็มตัวด้วย บ่อยครั้งที่พรสวรรค์สองส่วนนี้แยกออกจากกัน แต่ดั๊กมีทั้งสองส่วนเลย เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมไม่ว่าจะมีเมคอัพหรือไม่ก็ตาม"

เดล โตโร เสริมว่า "ถ้าคุณไม่มีนักแสดงอยู่ภายในชุดสัตว์ประหลาด คุณก็จะไม่ได้หนังออกมา และดั๊กก็ไม่ใช่แค่คนใส่ชุดสัตว์ประหลาด เขาเป็นนักแสดง ผมนึกถึงฉากที่เขาเข้าไปในโรงหนังและคุณก็ได้ตระหนักว่าสัตว์ประหลาดตัวนั้นไม่เคยดูหนังมาก่อน ช่วงเวลาเหล่านี้ต้องอาศัยนักแสดง ผมยังจำได้ว่าก่อนที่ริชาร์ด เจนคินส์จะเล่นฉากในห้องน้ำ ซึ่งเป็นฉากที่เขาได้ทำความรู้จักกับสิ่งมีชีวิตตัวนี้ ริชาร์ดกังวลเรื่องที่ว่าเขาจะต้องเล่นกับชุดสัตว์ประหลาด หลังจากนั้นริชาร์ดมาหาผมแล้วบอกว่า 'ทันทีที่คุณสั่งแอ็คชัน ผมก็ได้ยืนอยู่ต่อหน้าเทพเจ้าแห่งน้ำจากยุคโบราณ' เขารับรู้จึงความเจ็บปวดและสับสนของสิ่งมีชีวิตตัวนี้ผ่านดั๊ก"

        หนทางเดียวที่โจนส์จะเข้าถึงตัวละครก็คือการทำความเข้าใจความรู้สึกโดยอาศัยจินตนาการ พยายามหยั่งลึกลงไปว่าสิ่งมีชีวิตครึ่งบกครึ่งน้ำสติปัญญาสูงจะมีชีวิตเป็นอย่างไรเมื่อถูกไล่ล่าและจับตัวมาจากบ้านเพื่อให้สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่นศึกษา "เขาโดดเดี่ยวมากๆ เพราะเขาเป็นสมาชิกตัวสุดท้ายของสายพันธุ์" โจนส์อธิบาย "เขาไม่เคยออกนอกเขตแม่น้ำ ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าใจว่าตัวเองอยู่ที่ไหนและเพราะเหตุใด เขาถูกทดสอบและตัดเนื้อเยื่อพิสูจน์เพียงเพราะรัฐบาลคิดว่า ‘เราจะใช้สิ่งนี้ให้เป็นข้อได้เปรียบของเราสักทางหนึ่ง"

เมื่อเขาแทรกซึมเข้ามาสู่ชีวิตของเอไลซา ทั้งสองต่างก็ค่อยๆ คลี่คลายอารมณ์ภายในออกมา "การสื่อสารระหว่างทั้งสองจำเป็นต้องใช้สิ่งอื่นที่ไม่ใช่ถ้อยคำ โดยมีพื้นฐานอยู่บนภาพและความรู้สึก" โจนส์กล่าว "ตัวละครทั้งสองดูผิดแผกแปลกแยกในโลกใบใหญ่ แต่เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกันสองคน เรื่องนั้นก็มลายหายไป"

เรื่องราวเทพนิยายของโลกอีกใบหนึ่งที่มีฉากเป็นยุคสงครามเย็นของอเมริการาวปี 1962 ในห้องทดลองลับของงรัฐบาลที่มีความปลอดภัยขั้นสูง เอลลิซา ผู้โดดเดี่ยว (ซัลลี ฮอว์คินส์) ทำงานอยู่ที่นั่นและต้องใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว ชีวิตของเธอต้องเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเธอกับเพื่อนร่วมงาน เซลดา (ออคตาเวีย สเปนเซอร์) พบความลับเกี่ยวกับเรื่องการทดลอง พบกับ "เดอะ เชพ ออฟ วอเทอร์" 1 กุมภาพันธ์ในโรงภาพยนตร์

ตัวอย่างซับไทย