"Three Billboards Outside Ebbing, Missouri  - 3 บิลบอร์ด ทวงแค้นไม่เลิก” เป็นภาพยนตร์ดราม่าตลกร้ายจากผู้ชนะรางวัลออสการ์ มาร์ติน แม็คดอนนา (IN BRUGES) เมื่อเวลาผ่านไปนานหลายเดือนแต่คดีฆาตกรรมลูกสาวยังหาตัวผู้กระทำผิดไม่ได้ มิลเดรด เฮย์ส (ผู้ชนะรางวัลออสการ์ ฟรานเซส แม็คดอร์มานด์) ผู้เป็นแม่จึงตัดสินใจซื้อป้ายโฆษณาสามป้ายตรงทางเข้าเมืองเพื่อส่งสารท้าทายไปยังวิลเลียม วิลลาบี (ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ วู้ดดี ฮาร์เรลสัน) หัวหน้าตำรวจซึ่งเป็นที่เคารพยกย่องประจำเมือง เมื่อรองหัวหน้าตำรวจ เจ้าหน้าที่ดิ๊กสัน (แซม ร็อคเวลล์) ลูกแหง่ติดแม่ผู้นิยมใช้ความรุนแรงเข้ามาเกี่ยวข้อง การต่อสู้ระหว่างมิลเดรดกับผู้บังคับใช้กฎหมายในเมืองเอ็บบิงก็มีแต่จะหนักหนาสาหัสยิ่งขึ้น โดยนักแสดงที่มารับบทเป็นมิลเดรด เฮย์ส ผู้ขับเคลื่อนเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือฟรานเซส แม็คดอร์มานด์ ซึ่งผู้กำกับแม็คดอนนา เจาะจงไว้ตั้งแต่แรกเลยว่าบทนี้ไม่มีใครเหมาะไปกว่าแม็คดอร์มานด์อีกแล้ว 

“ผมเขียนบทมิลเดรดให้ฟรานเซส” แม็คดอนนากล่าว “ไม่มีนักแสดงหญิงรายไหนที่มีองค์ประกอบครบทั้งหมดสำหรับบทมิลเดรด เธอจะต้องดูกลมกลืนกับการเป็นชนชั้นแรงงานและเป็นคนชนบทด้วย แล้วก็ต้องไม่ทำให้ตัวละครนี้ดูอ่อนไหวเกินไป ผลงานทั้งหมดของฟรานเซสนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง ผมรู้ว่าเธอสามารถถ่ายทอดความหม่นมืดในตัวมิลเดรด ขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดอารมณ์ขันได้อย่างลื่นไหล”  

ฝั่งนักแสดงหญิงคนดังก็พูดถึงผลงานล่าสุดนี่ว่า “สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่ามาร์ตินถนัดมากก็คือแนวคิดว่าด้วยการดำรงอยู่ของมนุษย์ซึ่งแทบจะเป็นแนวคิดแบบกรีก มีแนวคิดที่ยิ่งใหญ่และสำคัญมากมายที่เขาสำรวจในเรื่องนี้” แม็คดอร์มานด์กล่าว “จากนั้นด้วยการให้ตัวเอกของเรื่องเป็นผู้หญิงแทนที่จะเป็นผู้ชาย เขาก็ได้นำเรื่องนี้ไปสู่อาณาเขตของโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ เขายังหยิบขนบของหนังแก้แค้นแบบสมัยใหม่มาเล่นด้วย แต่มันไม่ใช่หนังเกี่ยวกับการแก้แค้นของผู้หญิง การค้นหาว่าตัวละครหญิงแสวงหาความยุติธรรมอย่างไรช่วยให้หนังเรื่องนี้ก้าวข้ามเรื่องเพศไปพูดถึงสภาวะการดำรงอยู่ของมนุษย์”

นอกจากเล็งเห็นลักษณะของโศกนาฏกรรมกรีกและสัจนิยมมหัศจรรย์ในงานของแม็คดอนนาแล้ว แม็คดอร์มานด์ยังมองว่า Three Billboards Outside Ebbing, Missouri เป็นภาพมุมกลับของหนังคาวบอยด้วย เธอสร้างมิลเดรดขึ้นมาจากตัวละครต้นแบบในหนังที่ถูกยึดครองโดยผู้ชาย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอพบว่ามีผู้หญิงเพียงไม่กี่คนที่รับบทบาทเช่นนั้น “ถ้ามองย้อนกลับไป ฉันนึกถึงแพม เกรียร์ในยุค 70 ด้วย แต่ก็ยังไม่ใช่อยู่ดีเพราะมิลเดรดไม่ได้ใช้เสน่ห์ความเป็นหญิงอย่างที่แพมใช้” เธออธิบาย แต่ถึงอย่างไรมิลเดรดก็ไม่ใช่นักดวลปืน เธอเป็นแม่ที่หาความยุติธรรมให้ลูกสาว “เมื่อเป็นแม่ คุณเหมือนยืนอยู่บนปากเหวสู่หายนะ เป็นอย่างนั้นจริงๆ” เธอบรรยาย “ฉันไม่ได้เป็นคนให้กำเนิดลูกชายฉัน ฉันพบเขาตอนอายุ 6 เดือน แต่ทันทีที่ฉันได้อุ้มเขาและได้กลิ่นเขา ฉันรู้ว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องช่วยให้เขามีชีวิตต่อไป  และเมื่อเป็นพ่อแม่ คุณก็จะได้ตระหนักว่าความห่วงใยและความกังวลจากการปกป้องคนที่คุณอุทิศตัวและยอมทุ่มเทกายใจให้นั้น อาจส่งผลบ่อนทำลายตัวคุณเองได้”  

ส่วนผสมที่ผันผวน และเส้นทางที่ลุกเป็นเพลิงผ่านเมืองเอ็บบิงไปนั้น คือสิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นอย่างที่มันเป็น ผู้อำนวยการสร้าง เกร- แฮม บรอดเบนต์ กล่าวว่า “เราคิดกันอยู่แล้วว่าเรื่องนี้จะออกมาตลก เพราะบนหน้ากระดาษมันตลกอยู่แล้ว และเราก็ได้นักแสดงที่ยอดเยี่ยมมาเล่น แต่ขณะที่เราทำหนัง มาร์ตินต้องคอยระมัดระวังเพื่อรักษาความเศร้าอันงดงามและความรักในความเป็นมนุษย์ในหนังเรื่องนี้ไว้ สิ่งนี้เองที่ช่วยยกระดับหนังเรื่องนี้”

พบกับ “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri  - 3 บิลบอร์ด ทวงแค้นไม่เลิก” ผลงานที่สร้างความฮือฮาด้วยการคว้า 4 รางวัลลูกโลกทองคำ พร้อมได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 9 รางวัล จาก BAFTA AWARDS และถูกเสนอชื่อเข้าชิง 7 รางวัลออสการ์ปีล่าสุด รวมถึงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 8 มีนาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์

ตัวอย่างภาพยนตร์