ใน "Lady Bird" เกรต้า เกอวิค แจ้งเกิดอีกครั้งกับการกำกับภาพยนตร์เรื่องเยี่ยม ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ขันและความสัมพันธ์ที่แสนจะปั่นป่วนระหว่างแม่และลูกสาวที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น- คริสทีน 'เลดี้เบิร์ด' แม็คเพียร์สัน (เซียร์ชา โรแนน) ต่อต้านแม่ของเธออย่างหนัก ในขณะเดียวกันก็ทั้งรักและเป็นห่วงคุณแม่ที่สุดแสนจะเข้มแข็ง (ลอรี เม็ตคาล์ฟ) พยาบาลวัยกลางคนผู้ต้องรับภาระดูแลครอบครัวอย่างยากลำบากหลังจากพ่อของเลดี้เบิร์ด (เทรซี เล็ตส์) ตกงาน, เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเมืองซาคราเม็นโต รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 2002 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสุดพลิกผันของเศรษฐกิจอเมริกัน

การตั้งชื่อตัวเองขึ้นใหม่เป็นทั้งเรื่องของความคิดสร้างสรรค์และเรื่องศาสนา มันเป็นหนึ่งในการบอกเอกลักษณ์ของคนสร้างสรรค์งานศิลป์ และเป็นวิธีการค้นหาตัวตนที่แท้จริงผ่านทางการสร้างตัวตนใหม่ เป็นความเท็จที่รับใช้ความจริง ในธรรมเนียมของชาวคาทอลิก คุณจะมีชื่อที่มีคนตั้งให้, การตั้งชื่อตัวเองตามชื่อของนักบุญที่คุณหวังจะเอาเป็นแบบอย่าง   ในวงการเพลงร็อค คุณตั้งชื่อตัวเองใหม่ (เช่น เดวิด โบวี, มาดอนนา ฯลฯ) เพื่อจะยึดครองพื้นที่ๆ เป็นตำนานกว้างใหญ่นี้

      ช่วงแรกที่เขียนบท ฉันมักเจอกับการมีไอเดียบางอย่างที่ฉันผ่านไปไม่ได้อยู่ตลอด ฉันเลยวางทุกอย่างไว้ก่อน และเขียนตรงบนสุดของหน้ากระดาษที่ว่าง ว่า "ทำไมแม่ไม่เรียกหนูว่าเลดี้เบิร์ด แม่สัญญาว่าแม่จะเรียก" ฉันอยากทำความรู้จักเด็กผู้หญิงคนนี้ ที่บังคับให้ทุกคนเรียกเธอด้วยชื่อที่แปลกนี้ ชื่อนี้ผุดขึ้นมาได้ยังไงก็ไม่รู้ ฉันไม่ได้นึกไว้ก่อนที่จะเขียนมันออกมา ฉันชอบเสียงของคำ มันมีความร่าเริงและมั่นใจ เป็นชื่อแบบสมัยเก่า

"Lady Bird" จะสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่หล่อหลอมกลายมาเป็นตัวเรา ความเชื่อที่บ่งบอกถึงตัวเรา และสถานที่สุดแสนสวยงามแต่ช่างไม่เข้ากับเราเลยอย่างเช่น บ้าน Lady Bird มีกำหนดการฉายในไทยแล้วในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2018

ตัวอย่างซับไทย