"Darkest Hour ชั่วโมงพลิกโลก" ผลงานคุณภาพชิ้นเยี่ยมรับต้นปีนี้ของผู้กำกับ โจ ไรท์ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ขณะที่วินสตัน เชอร์ชิล มารับหน้าที่นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และต้องเผชิญกับความวุ่นวายและวิกฤติที่เกิดขึ้้น กองทัพนาซีเดินทัพมาใกล้ยุโรปตะวันตกและการรุกรานของนาซีเข้ามาใกล้ทุกที เชอร์ชิลจะเลือกใช้ยุทธวิธีใด: หาทางเจรจาสันติภาพกับนาซี เยอรมนี หรือยืนหยัดต่อสู้เพื่ออุดมคติ เสรีภาพ และอิสรภาพของชาติ เขาต้องยืนหยัดต่อสู้ท่ามกลางวิกฤติ พยายามกอบกู้ชาติ และพยายามที่จะเปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ของโลก ท่ามกลางประชาชนที่ยังไม่มีการเตรียมตัว กษัตริย์ผู้ช่างสงสัย และพรรคการเมืองของเขาที่วางตัวอยู่ตรงกันข้าม

         โดยหนึ่งในไฮไลท์ที่น่าจับตามองของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือการแสดงครั้งสำคัญของ แกรี่ โอลด์แมน ที่ต้องแปลงโฉมเป็น วินสตัน เชอร์ชิล ซึ่งต้องผ่านขั้นตอนการเตรียมงานอันซับซ้อนมากมายและการแสดงที่ตัวละครต้องพบเจอความตึงเครียดตลอดเวลา จนขนาดที่โอลด์แมนเองถึงกับเอ่ยปากว่า "ที่คือการแสดงที่ยากที่สุดในชีวิต"

ปัจจัยที่ดึงดูดใจโอลด์แมนในการร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากบทฝีมือ แอนโทนี แม็คคาร์เทน ที่น่าทึ่งแล้ว ก็คือการจะได้กล่าวสุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์

"ผมอยากกล่าวคำพูดพวกนั้น สุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์ ซึ่งเขาเขียนด้วยตัวเอง เป็นส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษ  เขาน่าทึ่งมาก เพราะเขาไม่ได้ใช้คำที่สวยหรูหรือเต็มไปด้วยอุปมาอุปไมยหรือจินตนาการ เขาอาจใช้คำเหล่านั้นได้เมื่อจำเป็น  แต่เขาเข้าใจคนที่เขากำลังพูดด้วย และมั่นใจว่าสิ่งที่เขาพูดจะเข้าถึงหัวใจของคนในชาติ"

โอลด์แมนรู้สึกว่าเขาเข้าใจและรับมือกับการแสดงเป็นเชอร์ชิลล์ได้ แต่ในแง่ของกายภาพเขายังไม่ค่อยแน่ใจ เขารู้สึกว่าไม่สามารถแสดงบทนี้ได้จนกว่าเขาจะ "ไม่เพียงได้ยินเสียงเขา แต่ยังรู้สึกถึงความเป็นเขาในทางร่างกายด้วย วิธีการเดินเหินของเขา และ...ผมต้องสามารถมองกระจกแล้วเห็นเขา หรืออย่างน้อยก็จิตวิญญาณของเขา มองตอบกลับมา"

เป็นที่รับรู้ในวงการภาพยนตร์ว่า คาซูฮิโร ซูจิ เป็นสุดยอดฝีมือที่ไม่มีใครเทียบในเรื่องการแต่งหน้าโดยใช้อุปกรณ์เทียม  เขาได้เข้าชิงรางวัลออสการ์สองครั้งในช่วง 25 ปีของการเป็นช่างแต่งหน้าเทคนิคพิเศษ แต่เลิกทำงานในภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 2012 แต่ซูจิก็ตัดสินใจมาช่วยทีมงานในการแปลงโฉมโอลด์แมน ให้กลายมาเป็น เชอร์ชิลล์ จนได้ หลังถูกนักแสดงคนดังตามตื้ออยู่นาน

ซูจิ ประเมินสิ่งที่ต้องทำสำหรับแผนการทำงานของเขาอย่างรวดเร็ว เขายอมรับว่า "มันก็น่ากลัว สำหรับแนวคิดเรื่องการทำให้เหมือนภาพที่อยู่ในใจทุกคนอยู่แล้ว ส่วนที่ยากที่สุดคือสัดส่วนและขนาดของศีรษะของพวกเขาต่างกันมาก ศีรษะแกรีเป็นรูปไข่ ส่วนเชอร์ชิลล์หน้ากลมและแบนกว่า ตาของแกรีจะชิดกันหน่อย แต่ของเชอร์ชิลล์จะห่างกัน ผมต้องแก้ไขข้อจำกัดเหล่านี้"

ทีมงานใช้เวลาถึง 6 เดือน กว่าจะพัฒนาและทดสอบจนได้จุดที่เหมาะสมลงตัว  ทั้งการลองสวม, การปั้น, การปรับ, การแก้ไข, การเพิ่ม และการเอาออก  กระบวนการที่ต้องใช้แรงกายและฝีมืออย่างมากค่อยๆพัฒนาไป ในขณะที่แม็คคาร์เทนก็แก้ไขบทหนัง และผู้กำกับไรท์ก็ค้นคว้าข้อมูลและประชุมทีมงานสำคัญๆสลับกันไป

"รูปร่างของเชอร์ชิลล์มีลักษณะเฉพาะมาก คนทั้งโลกรู้จักดี จนไม่มีนักแสดงคนไหนที่แสดงเป็นเขาโดยไม่มีหุ่นแบบนั้น  แกรีต้องการรูปร่างแบบนั้นเพื่อเป็นเชอร์ชิลล์ทางกายภาพในการกล่าวสุนทรพจน์และการเคลื่อนไหว  การแปลงโฉมเริ่มขึ้นทีละนิดๆ และทุกขั้นตอนมันน่าอัศจรรย์มาก  สิ่งที่คาซูทำสำเร็จกับแกรีมันเหลือเชื่อจริงๆ  ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน"

รูปหล่อของโอลด์แมนเป็นแม่พิมพ์เนกาทีฟ ซึ่งนำมาใช้ทำเป็นแม่พิมพ์ "โพสิทีฟ" ซูจิใช้รูปถ่ายตัวจริงและวิดีโอเกี่ยวกับเชอร์ชิลล์ในการปั้นรูปร่างหน้าตาของเขาขึ้น โดยใช้ดินเหนียวปั้นหุ้มแม่พิมพ์โพสิทีฟ จากนั้นเขาก็ "ทำแม่พิมพ์ที่หน้าเหมือนตัวจริง และหล่อยางซิลิโคนในแม่พิมพ์นั้น และวางทาบลงบนหน้าของแกรี  เรายังทำวิกผมและผมปลอมขึ้นด้วย  นั่นคือวิธีการที่เราออกแบบแกรีให้กลายเป็นวินสตัน"

เมื่อถึงเวลาที่หนังเริ่มถ่ายทำในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2016 การแต่งหน้าเต็มรูปแบบในแต่ละวันใช้เวลาวันละ 3 ชั่วโมงครึ่ง ซึ่งทำให้เวลางานในวันทำงานของโอลด์แมนยาวนานถึงวันละ 18-20 ชั่วโมง ทั้งยังไม่รวมถึงการต้องคอยเติมสีบนผิวหนังเทียมเพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างฉากกลางวันและกลางคืนที่ทีมงานต้องพิถีพิถันที่สุดเพื่อให้ผู้ชมรู้สึกเชื่อได้ว่ากำลังมองบุคคลจริงๆอยู่ และหลังการถ่ายทำในแต่ละวันขั้นตอนการถอดอุปกรณ์แต่งหน้าออกก็ยังต้องใช้เวลาเกือบสองชั่วโมง!

โอลด์แมนปิดท้ายว่า "นี่คืองานที่ยากที่สุดที่ผมเคยทำมาในฐานะนักแสดง แต่ก็เป็นงานที่มีอิสระที่สุด ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้ไปทำงานและเป็นวินสตัน ผมไปทำงานทุกวันและคิดในใจว่า ฉันโชคดีมากที่ได้ทำงานนี้"

พบหนึ่งในการแสดงที่ยอดเยี่ยมและทุ่มเทที่สุดในชีวิตของ แกรี โอลด์แมน ในการรับบทเป็น วินสตัน เชอร์ชิลล์ ได้ใน "Darkest Hour ชั่วโมงพลิกโลก" 11 มกราคมนี้ในโรงภาพยนตร์

ตัวอย่างซับไทย