ใกล้เข้ามาแล้วกับอนิเมชั่นเรื่องใหม่จากค่าย 20th Century Fox Animation ที่ร่วมมือกับ Blue Sky Studios กับเรื่อง "Ferdinand" เรื่องราวของเฟอร์ดินานด์ กระทิงร่างยักษ์ผู้ชอบดอกไม้มากกว่าการต่อสู้ ซึ่งสร้างจากหนังสือสุดประทับใจที่โด่งดังมาก ๆ และสร้างฐานคนอ่านได้นับล้าน อย่าง "Ferdinand" เมื่อปี 1936 โดย มันโร ลีฟ และนักวาดภาพประกอบ โรเบิร์ต ลอว์สัน หนังสือเล่มนี้นำเสนอแง่มุมอันอบอุ่นน่ารักว่าด้วยการที่รูปลักษณ์ภายนอกอาจหลอกตาเราได้ (หรือเหตุผลที่คุณไม่ควรตัดสินกระทิงจากหน้าปก...) อีกทั้งยังให้แง่คิดเกี่ยวกับความรักและการยอมรับที่ตรงใจผู้คนมาหลายทศวรรษ จนมาถึงช่วงหยุดเทศกาลปีนี้ ผู้ชมรุ่นใหม่จะได้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์แอนิเมชันสำหรับครอบครัวที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวคลาสสิก เมื่อภาพยนตร์เรื่อง Ferdinand ของ 20th Century Fox Animation และ Blue Sky Studios กำลังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 21 ธันวาคม นี้แล้ว

             Ferdinand กำกับโดยผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ คาร์ลอส ซัลดายา ผู้สร้างสรรค์และผู้กำกับซีรีส์ RIO รวมถึงเป็นผู้กำกับภาพยนตร์หลายเรื่องในแฟรนไชส์ ICE AGE ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการผจญภัยของกระทิงผู้รักสงบ (พากย์เสียงโดยจอห์น ซีนา) ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูมาโดยชาวไร่และลูกสาวผู้น่ารัก ทว่าชีวิตอันสงบสุขกลับต้องพลิกผันเมื่อเจ้ากระทิงถูกเข้าใจผิดคิดว่าเป็นสัตว์ดุร้าย และถูกนำไปยังสถานที่ซึ่งเขาไม่เคยนึกอยากเข้าไปเลย นั่นก็คือค่ายฝึกกระทิง แต่เฟอร์ดินานด์ตั้งใจว่าจะกลับบ้านให้ได้ ระหว่างทาง กระทิงผู้ใจดีตัวนี้ได้ผูกมิตรกับผองเพื่อนมากมายและเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนที่เขาได้พบ แต่ก็ยังคงมีอุปสรรคสำคัญที่เขาต้องเอาชนะให้ได้... ในฉากไคลแม็กซ์สุดตื่นเต้น เฟอร์ดินานด์ต้องเผชิญหน้ากับนักสู้วัวกระทิง เอล ปริเมโร ในสนามสู้วัวที่มีคนดูเต็มสนาม แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดแน่วแน่ในความรักสงบของตนและสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนรอบตัว

การคัดเลือกนักแสดงมาพากย์เสียงเป็นตัวละครอันน่าจดจำและหลากหลายในหนังเรื่องนี้เป็นขั้นตอนสำคัญขั้นตอนหนึ่งในการสร้างภาพจากจินตนาการของผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างให้เป็นจริง ด้วยความทุ่มเทของผู้คัดเลือกนักแสดงมากประสบการณ์ คริสเตียน แคพแลน ซึ่งรับหน้าที่ค้นหานักพากย์ให้ภาพยนตร์หลายเรื่องของ Fox/Blue Sky Studios ตลอด 14 ปีที่ผ่านมา FERDINAND ได้รวมทีมนักพากย์ที่หลากหลาย อันได้แก่ จอห์น ซีนา (เฟอร์ดินานด์), เคต แม็คคินนอน (ลูพ), เดวิด เทนแนนท์ (แองกัส), จินา โรดริเกซ (อูนา), เพย์ตัน แมนนิง (กัวโป), บ็อบบี แคนนาวาล (วาเลียนเต), แอนโธนี แอนเดอร์สัน (โบนส์), เจอร์รอด คาร์ไมเคิล (ปาโค), ฟลูลา บอร์ก (ฮานส์), เดวีด ดิกส์ (โดส), ราอูล เอสปาร์ซา (โมเรโน), แซลลี ฟิลลิปส์ (เกรตา), บอริส คอดโจ (เคลาส์) และเกเบรียล อิเกลเซียส (กวาโตร)

           "เวลาที่เราหานักพากย์ บ่อยครั้งเราก็ไม่รู้ว่าเสียงที่เราได้ยินอยู่เป็นเสียงใคร" ผู้อำนวยการสร้าง ลอรี ฟอร์เต กล่าว "ผู้ค้นหานักพากย์ส่งเสียงมาให้เรามากมาย เพราะฉะนั้นเราก็จะดูงานออกแบบตัวละครและ maquettes [หุ่นจำลองต้นแบบ] แล้วคิดว่าเสียงไหนที่เหมาะกับตัวละครที่สุด ฉันคิดว่าเราทำได้ตรงเป้าในหนังเรื่องนี้ เสียงพากย์แต่ละเสียงมีความเฉพาะเจาะจงและโดดเด่น รวมถึงมีลักษณะพิเศษของตัวเอง เราได้คัดเลือกนักพากย์จากคนจำนวนมาก และฉันคิดว่านักพากย์แต่ละคนก็สามารถสะท้อนบุคลิกอันมีสีสันของตัวละครแต่ละตัวได้เป็นอย่างดี"

ซัลดายาเสริมว่า "สำหรับหนังเรื่องนี้ เรายินดีที่ได้จอห์น ซีนา มาเป็นตัวละครหลัก เราต้องการให้เสียงนี้สะท้อนภาพคนที่เข้มแข็งและอ่อนโยนในเวลาเดียวกัน ภายนอกเขาดูแข็งแกร่ง แต่ภายในมีความอบอุ่น เป็นยักษ์ผู้อ่อนโยนอย่างแท้จริง เขาสร้างตัวละครนี้ให้สมจริงด้วยบุคลิกส่วนตัวของเขาเอง คุณอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักเฟอร์ดินานด์จากการที่เขาสวมบทบาทอย่างมีเอกลักษณ์"

เฟอร์ดินาน - กระทิงยักษ์ผู้อ่อนโยน

"ทีมงานชนะใจผมทันทีที่ผมได้ดูคลิปสองสามคลิปในโรงหนัง" ซีนาเล่า "คาร์ลอสขึ้นไปยืนที่โพเดียม พยายามนำเสนองานนี้ให้ผม ผมบอกเขาว่า ‘ไม่ต้องพูดแล้วล่ะเพื่อน...ผมเอาด้วย เริ่มกันเมื่อไหร่ดีล่ะ!?' นับตั้งแต่นั้นการทำงานร่วมกับเขาก็สนุกมากเลยครับ เราทำงานร่วมกันได้ดีมาก และ Blue Sky ก็ผลิตงานแอนิเมชันออกมาได้มีคุณภาพน่าทึ่งจริงๆ"
นักมวยปล้ำผู้โด่งดังจาก WWE ปรากฏตัวอย่างโดดเด่นในฐานะนักแสดงตลกในหนังหลายเรื่อง เช่น  Daddy's Home และ TRAINWRECK เขาชื่นชอบงานแอนิเมชันอันสะดุดตาของหนังเรื่องนี้ "มันมีสีสันสดใสและเปี่ยมไปด้วยพลัง" เขากล่าว "แต่ขณะเดียวกันก็น่าตื่นเต้นและสมจริงด้วย คุณจะเห็นเอกลักษณ์อยู่ในตัวละครสัตว์ต่างๆ เฟอร์ดินานด์เป็นกระทิงแน่อยู่แล้ว แต่คุณจะเห็นความน่ารักอยู่ในงานออกแบบตัวละครตัวนี้ คุณสามารถเห็นความแข็งกร้าวของวาเลียนเต [กระทิงสุดแกร่งที่คาซา เดล โตโร] และเห็นบุคลิกของลูเป [แพะที่เป็นเพื่อนของเฟอร์ดินานด์] ซึ่งเป็นตัวละครที่อธิบายได้ยากอยู่สักหน่อยครับ ตัวละครมนุษย์เองก็โดดเด่นไม่แพ้กัน ทั้งความสมจริงของผู้คนที่งานเทศกาลดอกไม้ ไปจนถึงความแก่ชราของคุณยายที่ร้านขายถ้วยชาม"

"เฟอร์ดินานด์เป็นกระทิงตัวใหญ่ที่แข็งแกร่ง ใจดี และมีความสุข แต่เขากลับต้องมาอยู่ในสนามสู้วัวกระทิงซึ่งเขาต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด" ซีนากล่าวต่อ "ผู้ชมจะได้เห็นมุมมองที่เขามีต่อโลกและรู้สึกซาบซึ้งไปด้วย นี่มันชีวิตผม ก็เป็นอย่างนี้นี่นา! ผมคือเฟอร์ดินานด์!"

สาระหลายส่วนในหนังเรื่องนี้สื่อออกมาตรงใจซีนา "คุณจะได้เห็นเฟอร์ดินานด์ค้นหาชีวิตที่สมบูรณ์แบบและหลายครั้งก็ต้องต่อสู้ดิ้นรน ดังนั้น สำหรับคนที่คอยบอกคนอื่นว่า 'อย่ายอมแพ้' มันพูดถึงการที่คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไรจากชีวิตและเชื่อมั่นว่ามีโอกาสรออยู่เมื่อคุณเผชิญอุปสรรค แต่ถ้าไม่ทุ่มเท คุณก็จะไม่ได้มันมา เรื่องการซื่อสัตย์ต่อตัวตนที่แท้จริงนั้นตรงกับตัวผมมากเลยล่ะครับ"

ซัลดายาเชื่อว่าได้เสียงที่เหมาะมากสำหรับบทลูเป แพะสุดฮาผู้เป็นทั้งเพื่อนและที่ปรึกษาให้เฟอร์ดินานด์ "การได้นักแสดงตลกที่มีความสามารถอย่างเคต แม็คคินนอนมาร่วมงานในหนังเรื่องนี้ช่วยเราได้มากเลยครับ" ซัลดายากล่าว "เธอสร้างตัวละครใหม่ตัวนี้ขึ้นมาและทำให้ตัวละครมีชีวิตด้วยการผสมผสานระหว่างไหวพริบปฏิภาณและวิธีการถ่ายทอดอันเป็นเอกลักษณ์ คุณจะเข้าถึงตัวละครนี้ได้อย่างง่ายดาย เพราะเธอช่วยเพิ่มความเบาสมองให้หนังเรื่องนี้และพากย์เสียงคู่กับจอห์นได้อย่างยอดเยี่ยม"

 

ลูเป - อาเจ้แพะพี่เลี้ยง

แม็คคินนอน (Finding Dory, Saturday Night Live) ตอบคำถามด้วยอารมณ์ขันเหมือนเช่นเคย เมื่อเราขอให้เธอบรรยายถึงตัวละครที่เธอพากย์ "โอเค… ลูเป คือลูเปก็เป็นเหมือนที่ปรึกษาของเฟอร์ดินานด์ค่ะ แล้วเธอก็ค่อนข้างพอใจที่จะใช้ชีวิตแบบง่ายๆ เธอกินขยะเป็นอาหาร นอนหลับในถัง แล้วเธอก็พอใจที่จะใช้ชีวิตแบบนี้ แค่ไม่มีใครมาคอยเล่นงานเธอก็มีความสุขแล้ว เท่านี้เธอก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขแล้วค่ะ"

นักแสดงและนักแสดงตลกรายนี้คุ้นเคยกับเฟอร์ดินานด์ดีอยู่แล้วเพราะเธออ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ยังเล็ก "เป็นหนังสือเล่มโปรดของฉันเลยค่ะ" เธอกล่าว "ฉันจำได้ว่าหน้าปกสีแดงและมีรูปดอกไม้อยู่ด้านหน้า เฟอร์ดินานด์ชอบดอกไม้ แล้วฉันก็คอยเอาใจช่วยเขาเพราะเขาไม่เหมือนกระทิงตัวอื่นๆ ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่เข้าใจสถานการณ์แบบนั้นได้ในบางมุมของชีวิต หลายคนก็เคยรู้สึกว่าตัวเองไม่สามารถกลมกลืนไปกับคนอื่นๆ ในสังคมได้"

ในฐานะแฟนหนังสือ แม็คคินนอนตื่นเต้นยินดีเมื่อได้ทราบว่าหนังสือเล่มนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นหนัง "ตอนที่ฉันได้ยินว่ามีคนกำลังทำหนังจากหนังสือเล่มนี้ ฉันร้องออกมาเลยว่า [ตะโกน] อ๊ากกกก! เพราะฉันตื่นเต้นมากที่สุดท้ายก็มีคนนำเรื่องราวดีๆ แบบนี้มาทำอะไรสักอย่าง จากนั้นเมื่อทีมงานเล่าให้ฉันฟังถึงตัวละครที่จะให้ฉันพากย์ ซึ่งเป็นแพะที่ชอบกินขยะ ฉันก็บอกว่า 'ได้ ตกลง' เพราะพูดตามตรงมันก็ไม่ได้ต่างจากตัวฉันในชีวิตจริงนักหรอกค่ะ ฉันก็ชอบสวาปามทุกอย่างที่กินได้นั่นแหละ…"

 

แองกัส - กระทิงนักสู้สายพันธุ์สก็อตต์

       นักแสดง เดวิด เทนแนนท์ (DOCTOR WHO, BROADCHURCH) ผู้พากย์เสียงเป็นแองกัส กระทิงพันธุ์สก็อตติชไฮแลนด์กล่าวว่า เขาประทับใจพลังอันเปี่ยมล้นและวิสัยทัศน์ที่ซัลดายามีต่อโครงการนี้เมื่อพบกันครั้งแรก "เราต้องเชื่อมั่นในวิสัยทัศน์ของเขา เพราะเราจะไม่ได้เห็นว่าส่วนที่เหลือหน้าตาเป็นอย่างไรตอนที่บันทึกเสียงในสตูดิโอ เราไม่รู้ว่านอกจากส่วนนั้นแล้วเป็นอย่างไร และเราจะได้แค่เห็นฉากสั้นๆ อย่างละนิดละหน่อยจนกว่าหนังเรื่องนี้จะได้ออกสู่สายตาชาวโลก แต่ภาพรวมทั้งหมดนั้นอยู่ในหัวของคาร์ลอสพร้อมสีสันสดใสมาตั้งแต่แรกแล้ว เราจึงต้องเชื่อมั่นว่างานนี้เป็นการเดินทางที่คุ้มค่า เพราะทีมงานที่เกี่ยวข้องมีความสามารถกันทั้งนั้น ดังนั้นผมจึงยินดีที่ได้ขอแบ่งเอาความสำเร็จจากพวกเขามาชื่นชมด้วยอีกคน"

เทนแนนท์กล่าวว่าเขาสนุกมากที่ได้เล่นเป็นกระทิงพันธุ์สก็อต "แองกัสเป็นกระทิงตัวหนึ่งที่เชื่อว่าตัวเองถูกโชคชะตากำหนดมาให้ต้องต่อสู้" เขาอธิบาย ''ตอนที่เฟอร์ดินานด์เข้าร่วมแก๊งค์ที่คาซา เดล โตโร กระทิงทุกตัวต่างสับสนงุนงงเพราะพวกมันไม่เข้าใจกระทิงที่รักสงบ แต่เฟอร์ดินานด์ก็ค่อยๆ ช่วยให้พวกมันมองเห็นโลกในมุมที่ต่างออกไป หนังเรื่องนี้จึงแสดงให้เห็นว่ากระทิงที่ตัวใหญ่ที่สุดและใจดีที่สุดได้ช่วยให้พวกกระทิงเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร ผมคิดว่าเฟอร์ดินานด์และความหมายเชิงบวกที่เขาสื่อออกมานั้นเป็นแบบอย่างที่เราทุกคนต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่กำลังปั่นป่วนเช่นทุกวันนี้"

นักแสดงรายนี้สนุกที่ได้ร่วมงานแอนิเมชันและได้เห็นแนวคิดซึ่งแต่เดิมนั้นอยู่แต่ในหัวของซัลดายาก่อนจะกลายเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา "คาร์ลอสอยู่ร่วมงานพากย์เสียงด้วยทุกครั้ง เขาคอยปรับแต่งและดูแลให้องค์ประกอบทุกส่วนมาประสานเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว" เขากล่าว "เขามีพลัง ความกระตือรือร้น และความเข้าอกเข้าใจเป็นอย่างดี นับเป็นเกียรติครับที่ได้ทำงานร่วมกับครอบครัวทีมงานที่มีความสามารถของ Blue Sky  คุณอาจบอกว่าผมเป็นคุณลุงชาวสก็อตที่ชอบทำตัวประหลาดๆ ก็ได้ ทีมงานได้สร้างหนังที่งดงามมาแล้วมากมาย และ FERDINAND ก็จะเป็นผลงานอีกชิ้นหนึ่งที่ควรค่าแก่การรวมอยู่ในทำเนียบผลงานนั้น ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นโครงการทั้งหมดนี้มีชีวิตขึ้นมาบนจอภาพยนตร์"

 

โบนส์ - เจ้ากระทิงน้อย

          ผู้พากย์เสียงเป็นโบนส์ เพื่อนกระทิงอีกตัวหนึ่งของเฟอร์ดินานด์ ก็คือแอนโธนี แอนเดอร์สัน ซึ่งมีชื่อเสียงมาจากบทบาทใน BLACK-ISH และ THE DEPARTED "โบนส์น่าจะเป็นกระทิงที่ผอมกะหร่องที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา" แอนเดอร์สันกล่าว “เขามักจะถูกทุ่ม ถูกจับ และถูกอัดอยู่ตลอดเวลา โบนส์เป็นตัวละครแรกที่ได้รับแรงบันดาลใจและเปลี่ยนแปลงตัวเองตามเฟอร์ดินานด์ เขาคิดขึ้นมาได้ว่าทั้งคู่ควรจะต้องออกไปจากฟาร์มแห่งนี้ ทั้งสองจึงผูกมิตรกัน จากนั้นสัตว์ตัวอื่นๆ ก็เข้ามาร่วมด้วยและเกิดความคิดขึ้นมาว่าพวกมันควรต้องหนีออกไป”

เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในทีมพากย์ แอนเดอร์สันภาคภูมิใจในสาระอันทรงพลังของหนังเรื่องนี้ "ผมรอคอยที่จะได้ดูหนังเรื่องนี้พร้อมกับครอบครัวครับ” เขากล่าว “หนังเรื่องนี้มีทุกอย่างที่หนังครอบครัวควรจะมี ทั้งความอบอุ่นอ่อนโยน ความตลกขำขัน ความระทึกใจและแอ็คชัน มีฉากหนึ่งที่เฟอร์ดินานด์คุยกับโบนส์ บทสนทนาระหว่างตัวละครแอนิเมชันเหล่านี้สมจริงและน่าประทับใจมาก สิ่งที่น่าจะตรงใจผู้ชมก็คือช่วงเวลาที่แสดงความผูกพันระหว่างพ่อลูกหรือระหว่างเพื่อนสองคนแบบนี้ล่ะครับ"

 

กวาโป - กระทิงผู้หล่อเหลาและขี้กังวล

         เพย์ตัน แมนนิง ผู้ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในควอเตอร์แบ็คที่ดีที่สุดตลอดกาล ก็ได้มาร่วมพากย์หนังเรื่องนี้ด้วย แมนนิงพากย์เสียงเป็นกระทิงผู้หล่อเหลาและขี้กังวลชื่อกวาโป เขากล่าวว่าเขารีบคว้าโอกาสที่จะได้ร่วมงานในหนังเรื่องนี้ "ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับคำเชิญครับเพราะผมไม่เคยทำงานในหนังแอนิเมชันมาก่อนเลย" เขากล่าว "เรามีลูกแฝดอายุหกขวบและเราก็ชอบไปดูหนังแอนิเมชันทั้งในโรงและที่บ้านด้วย ดังนั้นผมจึงตื่นเต้นมากที่จะได้ไปดู FERDINAND พร้อมกับลูกๆ"

"กวาโปแปลว่าหล่อเหลา เพราะฉะนั้นอาจจะต้องใช้จินตนาการเยอะหน่อยเวลาผมมารับบทเป็นตัวละครหล่อๆ แต่ผมก็พยายามทำดีที่สุดแล้วนะครับ!" แมนนิงพูดติดตลก "กวาโปเป็นกระทิงหน้าตาดี แต่เขาจะตื่นเต้นกระวนกระวายเวลาต้องเผชิญสถานการณ์เครียดๆ กระทิงที่ดูภายนอกเหมือนเป็นนักสู้ผู้เก่งกาจอาจไม่ได้อยากเป็นอย่างนั้นก็ได้ ในกรณีของเฟอร์ดินานด์เป็นอย่างนั้น และสำหรับกวาโป ก็ดูเหมือนว่าจะพูดอย่างนั้นได้เหมือนกัน"

แมนนิงเสริมว่า "หนังเรื่องนี้พูดถึงการไม่ทำในสิ่งที่ทุกคนคาดหวังว่าคุณจะทำและเลือกหนทางของตัวเอง ผมเล่นฟุตบอลมานานและตอนนี้ก็มีโอกาสที่จะได้ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป บางทีอยู่ๆ คุณก็ถามตัวเองขึ้นมาว่า 'เอ๊ะ นี่เรากำลังทำอะไรอยู่' นอกจากนี้ ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้ยกย่องความสำคัญของมิตรภาพ เพราะเราได้เห็นว่าเฟอร์ดินานด์อยากเป็นเพื่อนกับทุกคน ซึ่งก็ทำให้ผมนึกถึงผู้คนที่มีบุคลิกแตกต่างกันเท่าที่ผมเคยพบมาในชีวิต และการที่ผมได้รับประสบการณ์อันหลากหลายจากบรรดาผู้คนเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้เล่น โค้ช ทีมเจ้าหน้าที่ และทุกๆ คน"

 

อูนา - เม่นสาวสุดแกร่ง

นักแสดง จินา โรดริเกซ (JANE THE VIRGIN, THE STAR) เป็นผู้พากย์คนหนึ่งของหนังเรื่องนี้ที่ได้นำเอาความสามารถพิเศษและบุคลิกอันเป็นเอกลักษณ์มาให้ตัวละคร นักแสดงหญิงผู้มีชีวิตชีวารายนี้รับบทเป็นอูนา เม่นน้อยผู้กล้าหาญที่คอยดูแลน้องชายทั้งสองคน โดส และกวาโตร (แต่พวกมันจะไม่พูดถึงเตรส...) และช่วยเฟอร์ดินานด์หนีออกจากฟาร์มเลี้ยงวัวกระทิง

"ฉันคิดว่าอูนาชวนให้นึกถึงตัวฉันเองตอนที่ยังเด็กกว่านี้" โรดริเกซกล่าว "เธอเป็นคนที่มีความมั่นใจและไม่ค่อยคิดก่อนพูดหรือก่อนทำ แล้วก็ชอบทำอะไรแบบหุนหันพลันแล่น ฉันก็เลยต้องดึงเอาความเป็นจินาตอนเด็กๆ ออกมาค่ะ!"

นักแสดงรายนี้ยังได้กล่าวชื่นชมวิสัยทัศน์ของผู้กำกับด้วย "คาร์ลอสมีความสามารถน่าทึ่งในเรื่องแอนิเมชัน ขณะเดียวกันเขาก็เป็นคนใจดีซึ่งคุณก็จะได้เห็นในตัวเฟอร์ดินานด์ด้วย" โรดริเกซกล่าว "คุณจะเห็นความสามารถของเขาในการนำเสนอความเป็นมนุษย์ในแง่ที่มีความเมตตา ความรัก และความอ่อนโยน การทำงานกับเขาสนุกมากๆ เพราะเขาจะร่วมเล่นไปกับคุณด้วย บางครั้งการทำงานแอนิเมชันก็ออกจะโดดเดี่ยวเพราะมีแต่คุณกับหน้าจอ ก็เลยเป็นเรื่องดีที่คาร์ลอสเข้ามามีส่วนร่วมและสื่อสารกับเรา"

เธอเชื่อด้วยว่าสาระอันเรียบง่ายในหนังเป็นสิ่งที่เข้าถึงทุกคนได้ "ฉันเชื่อว่าเราทุกคนล้วนอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อค้นหาตัวตนที่ดีที่สุดและจริงแท้ที่สุดของเรา เราดำเนินชีวิตผ่านการต่อสู้กับความคิดเหมารวมหรือการตัดสินคนจากภายนอกหรือความเห็นที่คนอื่นมีต่อเรา ดังนั้นคุณต้องพยายามรักษาความฝันของคุณไว้และต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณเป็น นับเป็นบทเรียนสำคัญที่ควรมอบให้เด็กๆ และควรให้ผู้ใหญ่ได้รำลึกเอาไว้ด้วยค่ะ"

 

เตรียมตัวไปลุ้นว่าเฟอร์ดินานจะได้กลับบ้านหรือไม่ 21 ธันวาคม 2017 นี้ ในโรงภาพยนตร์

 

ตัวอย่างซับไทย