เมื่อตอนที่ จอห์น คราซินสกี้ ได้อ่านโครงร่างแรกของบทภาพยนตร์เรื่อง A Quiet Place ซึ่งเขียนบทโดยคู่หู ไบรอัน วู้ดส์ และสก็อตต์ เบ็ค (Nightlight) เรื่องราวที่แสนน่ากลัวนี้โดนใจเขาอย่างแรงทีเดียว เพราะเอมิลี่ บลันท์ ภรรยาของ คราซินสกี้ เพิ่งจะคลอดลูกสาวคนที่ 2 ของพวกเขา และเขาก็จะใช้เวลาตอนกลางคืนอยู่แบบเงียบๆ พูดก็ต้องกระซิบ และวิตกกังวลตามประสาพ่อมือใหม่ ในบรรยากาศนั้น มันทำให้เขาอินไปกับไอเดียที่พูดถึงการพยายามค้นหาที่ปลอดภัยของครอบครัวหนึ่ง รวมไปถึงความต้องการที่จะผูกพันกัน ในโลกที่เสียงร้องแม้แต่นิดเดียว หรือการเดินด้วยฝีเท้าหนักๆ แค่ครั้งเดียว ก็สามารถนำความตายมาเยือนได้ทันที เรื่องนี้ดูเหมือนจะห้อมล้อมความหวาดกลัวของคนเป็นพ่อแม่เอาไว้อย่างที่สุด

               ในเวลานั้น คราซินสกี้มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักทั้งในฐานะนักแสดงแนวดราม่า (กับผลงานเมื่อเร็วๆ นี้อย่าง Detroit และ 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi), มือเขียนบท (เจ้าของบทภาพยนตร์ที่ถูกนำไปสร้างเป็นผลงานของ กัส แวน แซนต์ เรื่อง Promised Land) และผู้กำกับที่กำลังมาแรง (ผู้ประเดิมผลงานเรื่องแรกด้วย Brief Interviews With Hideous Men และติดตามมาด้วย The Hollars) แต่กับ A Quiet Place คราซินสกี้ตัดสินใจที่จะกระโดดรับหน้าที่ทั้งสามบทบาทนี้ และถือเป็นผลงานภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่เรื่องแรกที่เขารับงานหลายหน้าที่ขนาดนี้ เมื่อเขาได้เข้ามารีไรท์เรื่องราวไอเดียสุดบรรเจิดของ วู้ดส์และเบ็ค เขายังมองเห็นถึงโอกาสที่จะนำเสนอเรื่องราวนี้ในแบบที่มีความเฉพาะตัว และเพียบไปด้วยพลังของภาพยนตร์แนวสยองขวัญ แน่นอน เขาอยากสร้างความน่ากลัวทุกวินาทีในแบบภาพยนตร์ทริลเลอร์ที่ตื่นเต้นจนทำให้ลืมหายใจ

       แต่มากไปกว่านั้น เขาอยากสร้างการต่อสู้ระหว่างเสียงกับความเงียบ และระหว่างความกลัวและความรัก ซึ่งคงจะเป็นประสบการณ์ที่ตึงเครียดทางอารมณ์สำหรับคนดู

คราซินสกี้ย้อนเล่าถึงสิ่งแรกที่จับใจเขาว่า "ผมกำลังเจอกับความกลัวทุกอย่างของคุณพ่อมือใหม่ เป็นความกลัวว่าจะทำให้ลูกสาวของผมปลอดภัยได้อย่างไร และจะเป็นพ่อที่ดีอย่างไร เมื่อตอนที่เรื่องนี้มาถึงมือผม ผมรู้สึกอินไปกับมันที่สุด ผมรู้สึกว่าภายในเรื่องเรียบๆ นี้มันทั้งน่าสนใจ น่ากลัว และเป็นอุปมาอุปไมยถึงความเป็นพ่อแม่ ดังนั้น มันจึงเป็นช่วงเวลาที่ทรงพลังอย่างมากที่จะเริ่มต้นจินตนาการว่าพ่อแม่สองคนจะพยายามปกป้องลูกๆ ของพวกเขาด้วยการทำสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้ นั่นก็คือการใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำให้เกิดเสียงดังเลย มันทำให้จินตนาการของผมโลดแล่น มีไอเดียมากมายที่ผมอยากสำรวจครับ"

                 ยิ่งเขาพยายามจินตนาการถึงการเป็นพ่อในช่วงเวลาที่โลกวิบัติ ไอเดียนั่นก็ยิ่งน่ากลัว และมีพลังมากขึ้น เรื่องนี้เต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจ แต่ก็มีความรุนแรงต่อครอบครัวที่พยายามสื่อสารกัน ไม่ว่าสิ่งต่างๆ จะเลวร้ายสักแค่ไหน "ในชีวิตปกติ คุณพยายามทำให้แน่ใจว่าลูกๆ ของคุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรง มีอาหารกินสมบูรณ์ ได้รับการดูแล ได้รับการศึกษา ซึ่งมีเรื่องให้น่าเป็นห่วงมากมาย แต่ในโลกแห่งฝันร้ายใบนี้ ความเครียดในการเป็นพ่อแม่คนมันมากกว่านั้น 10,000 เท่า" คราซินสกี้ตั้งข้อสังเกต "ในโลกของครอบครัวแอ็บบ็อตต์ แค่ก้าวผิดพลาดก้าวเดียว คุณอาจต้องเสียคนที่รักไป มันคือสิ่งที่พวกเขาทุกคนรู้ดี"

"A Quiet Place ดินแดนไร้เสียง" อำนวยการสร้างโดย ไมเคิล เบย์, แอนดรูว์ ฟอร์ม และแบรด ฟูลเลอร์ พร้อมเปิดรอบพิเศษ 3-4 เมษายน หลัง 20.00 น. ฉายจริง 5 เมษายนนี้ ในโรงภาพยนตร์

ตัวอย่างซับไทย