เมื่อได้ โรแวน แอทคินสัน มารับบท จอห์นนี่ อิงลิช มุกตลกต่างๆ ก็ไหลไปอย่างอิสระ "ผมชอบมุกตลกที่มองเห็นได้ และผมก็ชอบการไหลลื่นด้วยความไร้สาระ และผมก็ชอบหกล้มหกลุก" แอทคินสัน ซึ่งดูจะพอใจมากที่ "Johnny English Strikes Again" มีทุกอย่างที่เขาพูดไปอยู่เพียบ

"โรแวนรู้ดีว่าจะสื่อสารด้วยร่างกายของเขาอย่างไร และจะทำส่วนนั้นของเรื่องราวแนวตลกได้อย่างไร" ผู้กำกับเดวิด เคอร์บอก "ดังนั้น คุณคงบ้าแน่ถ้าไม่ยอมรับสิ่งนั้นเมื่อคุณกำลังวางแผนถ่ายทำช็อตต่างๆ"

           แน่นอนว่าจังหวะคือทุกสิ่งทุกอย่าง ตัวอย่างเช่นฉากที่ จอห์นนี่ อิงลิช ได้พบกับ โอฟีเลีย ครั้งแรก เขาเดินเข้าไปในบาร์ และสั่ง "ลอนดอน เลมมิ่ง" ซึ่งสร้างเสียงฮาให้กับคนที่บาร์และนางเอกของเราอย่าง โอฟีเลีย เขาดื่มให้โอฟีเลีย จิบเครื่องดื่ม และมีร่มคันเล็กที่ใช้ตกแต่งแก้วติดอยู่ที่จมูก การจะเอาร่มค็อกเทลติดจมูกไม่ใช่งานที่จะทำได้ง่ายๆ มันคือขั้นตอนที่ต้องใช้ความพยายาม เพียงเพราะโรแวนคือหัวใจของสิ่งที่ทำให้มันตลก

       "คนส่วนใหญ่ต้องอ่านเพื่อหาว่าพวกเขาจะเคลื่อนไหวยังไง ต้องทำหน้ายังไง และร่างกายมีปฏิกิริยาอย่างไร จังหวะการเดินเป็นยังไง หรือจะยิ้มยังไง ซึ่ง โรแวน เป็นปรมาจารย์ทั้งหมดนั้นแล้ว" เคอร์บอก "เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเขากำลังใช้ร่างกายทำอะไร และเขาก็รู้ว่าจะสื่อสารโดยไม่ใช้คำพูดได้อย่างไร ดังนั้น เมื่อเราได้กลับมาดูท่าทางพวกนั้น เรากำลังมองดูรายละเอียดพวกนั้นอยู่ บางครั้งมันก็เป็นเรื่องที่ต้องใช้คำพูด แต่บ่อยครั้งมันคือการแสดงที่ไม่ต้องใช้คำพูดเลย เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องที่แอบแฝงอยู่ครับ หลายครั้งมากที่คุณมองดูการแสดงเทคหนึ่ง และพูดว่ามันน่าจะเป็นเทคสุดท้ายแล้ว แต่มันมีความแตกต่างอยู่ และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังมองหาอยู่ครับ"

          เรื่องราวสุดฮานี้เดินหน้าไป เมื่อ จอห์นนี่ เข้าใจผิดคิดว่ายานอนหลับคือยาเพิ่มพลังทันที เขา ซึ่งแต่งกายในชุดสีขาว เพื่อเป็นเกียรติกับภาพยนตร์เรื่อง Saturday Night Fever เดินออกไปที่ฟลอร์เต้นรำ แขนขาขยับออกไปในทุกทิศทาง การจะสร้างความโกลาหลคือศาสตร์อย่างแท้จริง เดวิด เคอร์ได้นำนักออกแบบท่วงท่า ลิทซ่า บิกซ์เลอร์ ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วย ให้เข้ามาช่วยกันสร้างฉากเต้นรำให้กับโรแวน

         ทั้งสามคนใช้เวลาเพื่อหาดนตรี โทน และจุดที่งานแสดงตลกท่าทางนั้นจะเกิดขึ้น "เราวางโครงสร้างทุกอย่างเอาไว้อย่างหลวมๆ แต่ก็ปล่อยช่องว่างให้ด้นมุกสดได้" บิกซ์เลอร์เล่า "คุณทำงานกับการแสดงอันโดดเด่นที่เขาสามารถทำได้ มันไม่ใช่เรื่องของการต้องได้มาซึ่งการแสดงที่เป๊ะตามคิด แต่เป็นการสร้างสมดุลระหว่างความเป๊ะของโรแวน และความจริงที่ว่าตัวละครของเขาไม่ควรจะเป๊ะเกินไป เขาเป็นนักคิดที่แม่นยำ ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่น่าสนใจกับตัวละครของเขา"
สำหรับแอทคินสัน มันให้ความรู้สึกเหมือนเดินมาถึงทางแยกสำหรับตัวละครที่โด่งดังที่สุดของเขา "มันเหมือนการเต้นที่มิสเตอร์บีนอาจเต้น แต่แน่นอน เราก็หาข้ออ้างด้วยความจริงที่ว่า จอห์นนี่ อิงลิช กำลังเมายาขณะที่เขาทำแบบนั้น ดังนั้นเราจึงสามารถทำให้ จอห์นนี่ อิงลิช ทำในสิ่งที่ไม่น่าจะใช่ จอห์นนี่ อิงลิช ครับ"

        แน่นอน นี่คือหนึ่งในฉากตลกที่ได้แรงบันดาลใจจากแอทคินสัน ซึ่งจะทำให้ผู้ชมต้องหัวเราะคิกคักขณะดู Johnny English Strikes Again ตั้งแต่การพาลูกศิษย์ของเขาออกไปฝึกฝนในป่า จนถึงการแอบขึ้นเรือยอร์ชของโวลท่าด้วยรองเท้าบู้ทแม็คเนติค การทำงานปลอมตัวเป็นพนักงานเสิร์ฟ จนถึงฉากเสมือนจริงที่ได้รับการออกแบบอย่างยอดเยี่ยม  ความเป็นไปได้มีมาไม่สิ้นสุด และถูกออกแบบมาเพื่อความเป็นอัจฉริยะด้านการแสดงตลกของแอทคินสันโดยเฉพาะ "มันคือการแสดงท่าทางในแบบที่คนทุกวัยพบว่ามันตลกมากครับ" ผู้อำนวยการสร้าง ทิม บีแวนบอก "เขามีใบหน้าที่ขยับยืดหยุ่นได้อย่างมหัศจรรย์ และมีร่างกายที่ยืดหยุ่นได้จนแสดงตลกท่าทางได้อย่างไม่มีใครอื่นในโลกจะทำได้แล้วครับ"

"Johnny English Strikes Again จอห์นนี่ อิงลิช พยัคฆ์ร้าย ศูนย์ ศูนย์ ก๊าก รีเทิร์น" 4 ตุลาคมนี้ในโรงภาพยนตร์

 

ตัวอย่างภาพยนตร์