วีรบุรุษแห่งป่าเชอร์วู้ด จอมโจรคุณธรรมที่ปล้นคนรวยไปแจกจ่ายคนจน เรื่องราวของเขาคนนี้ เป็นตำนานเล่าขานกันมาช้านานและเป็นฮีโร่เดินดินที่คนทั่วโลกรู้จักดี ไม่แปลกถ้าจะบอกว่าโรบิน ฮูด ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และทีวีซีรีส์มากว่า 70 ครั้งแล้ว ทุกครั้งก็จะมีการปรับเปลี่ยนรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ไปบ้างตามยุคสมัย และรอบล่าสุดที่กำลังจะลงโรงฉายในวันที่ 22 พฤศจิกายน นี้ ก็เป็นการปรับเปลี่ยนลุคของโรบิน ฮูด อีกครั้ง โรบิน พระเอกของเรารอบนี้จะมีความดุดันมากขึ้น เปิดโอกาสให้หนังสอดแทรกฉากแอ็คชั่นได้มากขึ้น เรียกได้ว่าเป็นการปรับเปลี่ยนให้น่าสนใจ เรียกแฟนๆ คนดูรุ่นใหม่ได้มากขึ้นและคนเก่าๆ ที่เคยดูโรบิน ฮูด มาแล้วหลายรอบ จะได้มาลองสัมผัสโรบิน ฮูด ในภาพลักษณ์ใหม่กันดูบ้าง ก่อนจะไปมันส์กับโรบิน ฮูด เวอร์ชั่นพะบู๊นี่ ผู้เขียนนำเอาเรื่องราวที่เราๆ น่าจะไม่เคยรู้เกี่ยวกับโรบิน ฮูดมาฝากกันครับ เพื่อเพิ่มอรรถรสในการชม และได้ไปพิสูจน์กันในโรงว่าโรบิน ฮูดเวอร์ชั่นนี้เล่าเรื่องราวได้ตรงตามข้อมูลจริงมากน้อยเพียงใด

 

1. ไม่สามารถยืนยันได้ว่า โรบิน ฮูด แท้จริงคือใคร?

 

             มีข้อสันนิษฐานว่า โรบิน ฮูด นั้นน่าจะมาจากชายสักคนที่ชื่อ โรเบิร์ต ฮูด เป็นพวกนอกกฏหมายที่อยู่แถบตอนเหนือของอังกฤษ ในช่วงศตรวรรษที่ 12 ถึง 14 แต่ปัญหาก็คือมีหลายคนที่น่าจะเข้าข่ายว่าอาจจะเป็นต้นกำเนิดของโรบิน ฮูด เพราะด้วยความที่เป็นบุคคลในอดีตอันยาวนาน จึงเป็นไปได้ว่าอาจจะเพี้ยนมาจากหลายชื่อที่สะกดใกล้เคียงกันอย่างเช่น Hod, Hode, Hudde, de Huda ซึ่งก็มีอยู่หลายคน ตามบันทึกที่สืบหาได้ มีโจรคนหนื่งชื่อ โรเบิร์ต ฮอบบีฮอด อาศัยอยู่ในเมืองยอร์คเชียร์ ประมาณปี 1255 ส่วนอีกคนชื่อเดียวกันถูกคุมขังในคุกที่ร็อคกิ้งแฮม , เซอร์คา ในปี 1354 เหตุเพราะบุกรุกไปในที่พื้นที่ล่าสัตว์ของราชวงศ์ อีกคนหนึ่งชื่อ โรเบิร์ต เดอ ฮูดา ถูกจับในคดีหนีทหารในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 2 ปี 1199

เป็นไปได้ทั้ง 2 ทางว่าโรบิน ฮูด อาจะคือหนึ่งในคนที่กล่าวมาข้างต้น หรืออาจจะไม่ใช่เลยก็ได้ มีอีกข้อสันนิษฐานว่าชื่อ "โรบิน ฮูด" นั้นน่าจะเป็นชื่อเล่นที่ผันคำมาจากคำว่า Robber ร็อบเบอร์ ที่แปลว่า โจร ตามลักษณะตัวตนของเขา และ Hood ฮูด ที่แปลว่า ผ้าคลุมศีรษะที่เขาใส่เพื่อปกปิดหน้าตาอยู่เป็นประจำ ถ้าสมมติฐานนี้เป็นจริงก็เป็นไปได้ว่า โรบิน ฮูด น่าจะมีตัวตนจริง ไม่ใช่เรื่องแต่ง แต่น่าจะมีที่มามากว่าบุคคลเพียงคนเดียว

 

2. โรบิน ฮูด ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับสงครามครูเสดเลย

        หนังโรบิน ฮูด หลายๆ เวอร์ชั่นรวมถึงเวอร์ชั่นล่าสุดนี้ด้วย มักจะเขียนเรื่องราวให้โรบิน ฮูด มีบทบาทในสงครามครูเสด ถ้าดูตามหลักฐานแล้ว โรบิน ฮูด ไม่ได้มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 19 ในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดใจสิงห์เลยด้วยซ้ำ เรื่องราวของสงครามครูเสด เริ่มถูกนำมารวมกับตำนานโรบิน ฮูด หลังจากเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ เริ่มเขียนนิยายเรื่อง "ไอแวนโฮ" ที่มีเรื่องราวของสงครามครูเสดอยู่ด้วย ถ้าอ้างอิงถึง"Robin of Sherwood" ทีวีซีรีส์ในยุค 1980s และ Robin Hood: Prince of Thieves (1991) จะระบุว่า โรบิน ฮูด เป็น สมาชิกของกลุ่ม "ซาราเซ็น" นักรบมุสลิมที่อยู่ตามแถบชายแดนของซีเรีย

 

3. ไฟรเออร์ ทัค มาร่วมแก๊งภายหลัง

         แก๊งโจรผู้ร่วมอุดมการณ์เดียวกับโรบิน ฮูด มีชื่อว่ากลุ่ม "เดอะ เมอร์รี่เม็น" และสมาชิกที่โดดเด่น เป็นที่รู้จักมากสุดก็คือ ไฟรเออร์ ทัค ตามตำนาน ไฟรเออร์ ทัค เข้ามารู้จักกับโรบิน ฮูด พร้อม ๆ กับเมด มาเรียน ในงานเต้นรำพื้นเมือง มีหลักฐานน่าสนใจว่า ไฟรเออร์ ทัค นั้นก็มีตัวตนจริง มีหมายศาล 2 ใบออกในปี 1417 ให้จับกุมตัวพวกนอกกฏหมายที่ชื่อ Frere Tuk ซึ่งมีการเปิดเผยตัวตนจริงในปี 1429 ว่าแท้จริงแล้วเขาชื่อ โรเบิร์ต สแตฟฟอร์ด เป็นอนุศาสนาจารย์ประจำอยู่ในโบสถ์ลินด์ฟิลด์ ใน ซัสเซ็กส์

 

4. มัช ลูกของนายมิลเลอร์ ตัวละครที่มักถูกลืม

          ตัวละครเบอร์รองๆ ลงมาในกลุ่ม "เดอะ เมอร์รี่เม็น" ก็มี วิล สคาร์เล็ต , อลัน อะ เดล และ มัช ลูกนายมิลเลอร์ , วิล สคาร์เล็ต ในตำนานเดิม จะใช้ชื่อว่า วิล สแคทลอค (Will Scathlock) ความหมายของอังกฤษโบราณ scath แปลว่า โกน และ lock แปลว่า ผม โดยรวมมักจะได้ความหมายว่า ชายที่มีผมทรงตัดสั้น หรือ สกินเฮด ตามบุคลิกลักษณะของ วิล สคาร์เล็ต  ,อลัน อะ เดล เป็นอีกตัวละครที่มักถูกตัดออกไปในเรื่องราวของโรบิน ฮูด ยุคใหม่ , ในอดีตเริ่มมีการพูดถึงอลันในตำนานโรบิน ฮูด ช่วงศตวรรษที่ 17 โรบิน เคยช่วยอลัน ให้ชิงคนรักกลับมาได้จากมหาเศรษฐี  อลัน มักจะมีพิณติดตัวเสมอ เขาจึงมักเป็นตัวละครที่ช่างโรแมนติก และอยู่กับเสียงเพลง

และมัช ลูกนายมิลเลอร์ (Much The Miller's Son) เป็นสมาชิก เดอะ เมอร์รี่ เม็น ที่ถูกตัดทิ้งไปในเรื่องราวของโรบิน ฮูด ในยุคหลัง เขาปรากฏตัวใน Robin Hood: Prince of Thieves (1991) แต่ถูกตัดออกไปในอนิเมชั่นของดิสนีย์ Robin Hood (1973) และใน Robin Hood (2010) ของริดลีย์ สกอตต์ วิเคราะห์เหตุผลก็น่าจะเป็นเพราะ มัช เป็นตัวละครที่โหดร้ายเลือดเย็น อย่างที่เคยบรรยายไว้ในหนังสือภาพโบราณ Robin Hood and the Monk มัชสามารถฆ่าเด็กผู้ชายได้โดยไม่รู้สึกรู้สาอะไร อีกเหตุผลหนึ่งคือสมาชิกทุกคนในเดอะ เมอร์รี่เม็น ล้วนมีความโดดเด่น แต่มัชไม่มี วิล สคาร์เล็ต ชอบใส่ชุดแดง , ลิตเติ้ลจอห์น เป็นชายร่างยักษ์ , ไฟรเออร์ทัค เอกลักษณ์คืออยู่ในชุดผ้าคลุม และ เมดมาเรียน เป็นหญิงคนเดียวในแก๊ง แต่มัช ไม่มีเอกลักษณ์โดดเด่น ไม่มีสีสันกับเนื้อหาเวลาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

 

5. ทุกวันนี้เมืองนอตติงแฮม ก็ยังมีนายอำเภอ

ลีออน อันเซอร์ อดีตนายอำเภอนอตติงแฮม

           สืบเนื่องจากตำนาน โรบิน ฮูด ทำให้นอตติงแฮม เมืองเล็กๆ ที่อยู่ห่างออกไป 200 กิโลเมตร ทางตอนเหนือของลอนดอน ยังคงมีตำแหน่ง "นายอำเภอ" ไว้ เพื่อเป็นจุดขายสำหรับนักท่องเที่ยว ลีออน อันเซอร์ เป็นนายอำเภอที่โด่งดังสุดในประวัติศาสตร์นอตตติงแฮม เขาดำรงตำแหน่งในช่วงปี 2009 - 2010 ลีออน แต่งชุดแบบขุนนางด้วยเสื้อคลุมสีดำตลอดเวลา โดยเฉพาะเวลาออกสื่อเพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวของนอตติงแฮม ช่วงที่ดำรงตำแหน่ง ลีออนจัดตั้งคณะกรรมมาธิการท้องถิ่นขึ้นมา เพื่อจุดประสงค์ในการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวนอตติงแฮมโดยเฉพาะ ลีออนจริงจังกับการทำงาน ถึงกับเดินทางไปอเมริกาเพื่อศึกษางานดูแลนักทอ่งเที่ยว เสียดายที่ลีออน อันเซอร์ ได้อยู่ในตำแหน่งแค่ช่วงสั้นๆ ปัจจุบันผู้ดำรงตำแหน่งนายอำเภอนอตติงแฮมเป็นสตรีชื่อ แคทเธอรีน อาร์โนลด์

 

6. ยังมีหนังโรบิน ฮูด ที่เตรียมการสร้างอีกหลายเรื่อง

          Robin Hood (2018) ที่กำลังลงโรงฉายขณะนี้ นับเป็นเรื่องที่ 77 แล้ว นับรวมทั้งหนังและทีวีซีรีส์ที่เกี่ยวกับวีรบุรุษคนนี้ โซนี่ เตรียมจะดัดแปลงตำนานโรบิน ฮูด ออกมาในชื่อ "Hood" ด้วยแผนการใหญ่จะสร้างให้โรบิน ฮูด มีจักรวาลของตัวเอง , ทางดิสนีย์ ก็กะว่าจะให้กลยุทธ์เดียวกับที่ทำให้ Pirates Of The Caribbean ประสบความสำเร็จมาลองใช้กับหนังโรบิน ฮูด ดูบ้าง ,วอเนอร์ ก็ร่วมด้วยเช่นกัน ที่น่าสนใจก็คือเคยมีชื่อของ ลิลลี่ และ ลานา วอชอว์สกี้ 2 พี่น้องผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ The Matrix มารับหน้าที่กำกับ ไม่รู้ว่าปัจจุบันโปรเจ็กต์ยังเป็นจริงอยู่หรือไม่ , ดรีมเวิร์ค นี่เป็นเจ้าแรก ๆ เลยที่สนใจจะหยิบโรบิน ฮูดมาสร้างใหม่ตั้งแต่ 5 ปีที่แล้ว ในชื่อ 'merry men" แต่แล้วโปรเจ็กต์ก็เงียบหายไป , โซนี่ ยังมีอีก 1 โปรเจ็กต์คือ "Marian" เล่าเรื่องวีรกรรมของ เมด มาเรียน คนรักของโรบิน ฮูด ที่ต้องการแก้แค้นให้โรบิน ฮูดที่เสียชีวิตไปในสงคราม หนังได้มาร์กอต ร็อบบี้ เข้าชื่อเป็นเมด มาเรียน เรียบร้อยแล้ว และสุดท้ายคือ "Robin Hood 2058"หนังจากค่ายอิสระ ที่จะเล่าเรื่องราวของโรบิน ฮูด ในโลกอนาคต

 

7. หลุมศพของโรบิน ฮูด ซุกซ่อนในป่าลึก

            มีตำนานบทหนึ่งเล่าว่า โรบิน ฮูด เสียชีวิตด้วยน้ำมือของหลานสาวของเขาเอง เธอเป็นรองหัวหน้าชีของเคิร์กเลส ในขณะนั้นโรบิน บาดเจ็บหนัก แล้วเธอก็เอามีดกรีดเปิดเส้นเลือดของโรบิน อ้างว่าเป็นวิธีการรักษาด้วยการกรีดเอาเลือดเสียออก ทำให้โรบิน เสียเลือดไปถึงครึ่งหนึ่งของร่าง แล้วเซอร์โรเจอร์ แห่งดอนคาสเตอร์ ผู้สมรู้ร่วมคิดกับนางชีก็เผยตัวออกมาแทงโรบินซ้ำ ระหว่างที่นอนรอความตายอยู่นั้น ลิตเติล จอห์น ก็มาพบร่างเขา โรบิน ยิงธนูดอกสุดท้ายเข้าไปในป่า แล้วบอกลิตเติล จอห์นว่าให้ฝังเขาไว้ตรงจุดที่ลูกธนูตกไปปัก

ทุกวันนี้ประตูทางเข้าสำนักชีเคิร์กเลส หลงเหลือให้เห็นอยู่ ติดกันนั้นก็คือป่าที่มีหลุมศพของโรบิน ฮูด อยู่ เพียงแต่ว่าหลุมศพของโรบิน อยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของมหาเศรษฐีชาวอังกฤษ ไม่ใช่ที่สาธารณะที่บุคคลทั่วไปจะเข้าไปเคารพศพได้ตามอำเภอใจ น่าแปลกที่ว่าหลุมศพของวีรบุรุษระดับตำนานคนนี้กลับไร้ป้ายชื่อหลุมศพ ไม่มีทางเดินเท้าไปยังหลุมศพเหมือนอย่างวีรบุรุษคนอื่นๆ สภาพหลุมศพโรบิน ฮูดในวันนี้อยู่ในสภาพเสื่อมโทรม เสาประดับหลุมก็หักโค่น ในแต่ละวันจะโดนแสงแดดก็เพียงแค่แสงที่ส่องผ่านต้นไม้สูงมาได้แค่นั้น ทำให้หลุมศพปกคลุมไปด้วยมอสสีเขียวชอุ่ม ดูแล้วลึกลับสมกับตัวตนของโรบิน ฮูด

 

8. ป่าเชอร์วู้ดกำลังถูกรบกวน

           ป่าเชอร์วู้ดมีพื้นที่ลึก 32 กิโลเมตร กว้าง 12.8 กิโลเมตร ครอบคลุมพื้นที่กว่า 100,000 เอเคอร์ในมณฑลนอตติงแฮมเชียร์ ประกอบไปด้วยพื้นที่ ทีเป็นทุ่งหญ้าโล่งกว้าง และพื้นที่ป่าทึบ ตั้งแต่อดีตกาลป่าเชอร์วู้ดเป็นพื้นที่ป่าสงวนไว้เพื่อให้กษัตริย์และราชวงศ์ใช้ล่าสัตว์ ป่าเชอร์วู้ดคงสถานะเป็นป่าทึบมากว่า 10,000 ปี มีต้นไม้ใหญ่หลายต้นที่มีอายุหลายร้อยปี ต้นที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "ต้นโอ๊คใหญ่" ที่โรบิน ฮูดและผองเพื่อนมักตั้งแคมป์กันอยู่บริเวณนี้ ต้นโอ๊คนี้ก็มีอายุราว ๆ 1,000 ปีแล้ว มีขนาดรอบโคน 10 เมตร แผ่กว้างออกไปถึง 28 เมตร เป็นต้นโอ๊คที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ

ป่าเชอร์วู้ดอยู่อย่างสงบมาช้านาน แต่แล้วรัฐบาลอังกฤษก็อนุญาตให้บริษัท INEO เข้าไปทำการสำรวจด้วยคลื่นไหวสะเทือนแบบสะท้อน (เป็นรูปแบบการสำรวจทางธรณีฟิสิกส์อย่างหนึ่งซึ่งใช้หลักการของวิทยาแผ่นดินไหวในการประมาณสิ่งที่อยู่ใต้ผิวของโลกจากคลื่นแผ่นดินไหวที่สะท้อนกลับมา) การทดสอบแบบนี้จำต้องจุดระเบิดภายใต้พื้นดิน ซึ่งรัฐบาลออกมายืนยันกับประชาชนว่าวิธีการนี้จะไม่มีผลกระทบแม้แต่น้อยกับสภาพต้นไม้และสัตว์ในป่าเชอร์วู้ด แต่แล้วข้อยืนยันก็ไม่เป็นความจริง ผลจากการทดสอบไม่เพียงแต่รบกวนสัตว์ป่า แต่ยังส่งผลกระทบโดยตรงกับต้นโอ๊คใหญ่

 

9. โรบิน ฮูด ไม่ใช่คอมมิวนิสต์

            ด้วยอุดมการณ์ของโรบิน ฮูด ในการปล้นคนรวยมาแจกจ่ายคนจน ทำให้โซเวียตยกโรบิน ฮูดให้เป็นวีรบุรุษต้นแบบของระบอบคอมมิวนิสต์ และใช้เขาเป็นตัวเอกในหนังชวนเชื่อยุค 1970s - 1980s เป้าหมายของโรบิน ฮูด ไม่ใช่การพลิกระบบการปกครอง ไม่ได้มีความต้องการจัดสรรทรัพย์คนรวยคนจนให้มีทัดเทียมกัน แต่เขาต้องการล้มล้างพวกคอรัปชั่น ราชวงศ์และนายอำเภอที่ขูดรีดภาษีเกินเหตุ และอุดมการณ์ของโรบิน ฮูด นี้เป็นจุดสำคัญที่ผู้สร้างหนังต้องถ่ายทอดให้ผู้ชมเข้าใจอย่างเด่นชัด โดยเฉพาะในยุคนี้ที่กำลังจะมีหนังโรบิน ฮูด เวอร์ชั่นใหม่ๆ ออกมาอีกมาก

 

10. เมด มาเรียน อาจจะเป็นสาวผิวสี

กูกู เอ็มบาธา-รอว์

           ใน Robin Hood (2018) ก่อนที่ อีฟ ฮิวสัน ดาราสาวชาวไอริชจะได้บทเมด มาเรียนไป กูกู เอ็มบาธา-รอว์ ดาราผิวสีถูกวางตัวไว้ในบท เมด มาเรียน แต่มีเสียงตอบรับไม่เห็นชอบจากเหล่าผู้ชม อีฟ ฮิวสัน เลยได้คว้าบทนี้ไปในท้ายที่สุด ซึ่งว่ากันตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ก็เป็นไปได้ว่า เมด มาเรียน ตัวจริง อาจจะเป็นสาวผิวสี เพราะคนผิวสีเข้ามาอยู่ในยุโรปตั้งแต่ยุคโรมันแล้ว ส่วนหนึ่งเป็นพ่อค้า บางส่วนก็เป็นทาส ,ในยุคนั้นกษัตริย์เจมส์ที่ 4 แห่งสก็อตต์แลนด์ ก็ปกครองดินแดนของคนผิวสีอยู่หลายเมือง ดังมีหลักฐานหลงเหลือเช่น ของบรรณาการ , ผ้าไหม และทอง และในปัจจุบันบรรดาราชวงศ์ในยอร์ค เมืองทางตอนเหนือของอังกฤษก็ล้วนมีเชื้อสายผิวสีปะปน หลากหลายข้อมูลเหล่านี้ล้วนสนับสนุนสมมติฐานที่ว่า เมด มาเรียน ก็อาจจะเป็นสาวผิวสีก็เป็นได้