การรวมตัวของทีมพากย์สุดฮอตที่ตารางงานยุ่งเหยิง แต่พวกเขาก็พร้อมที่จะมาสร้างความสนุกให้เกิดขึ้นใน Sherlock Gnomes
“ทีมนักพากย์ของเรานำเสนออะไรมากมายเพราะพวกเขาทุกคนต่างก็อิมโพรไวส์ สตีเฟน เมอร์แชนท์มักจะเรียกเสียงฮาด้วยวิธีที่น่ารักที่สุด เขาอินกับมันจริงๆ และยอมรับความไร้สาระของเรื่องเป็นอย่างดีครับ” ผู้อำนวยการสร้างสตีฟ แฮมิลตันชอว์กล่าวถึงทีมพากย์ของเขาที่ได้ร่วมงานกันใน Sherlock Gnomes
ด้วยตารางการทำงานที่ยุ่งเหยิงของทีมนักพากย์ทำให้การบันทึกเสียงร่วมกันกลายเป็นเรื่องท้าทาย แต่ก็ส่งผลให้เกิดเทคที่ดีที่สุดหลายเทคด้วย ผู้กำกับจอห์น สตีเวนสันเล่าว่า "เราสามารถบันทึกเสียงไมเคิล เคนและแม็กกี้ สมิธด้วยกัน ซึ่งเหลือเชื่อมากครับ เด็กซ์เตอร์ เฟล็ทเชอร์และจาโวน ปรินซ์ ที่รับบทรอนนีและเร็จจี้ สองพี่น้องการ์กอยล์ ก็ได้บันทึกเสียงด้วยกัน ซึ่งฮาสุดๆ เลย แต่พวกเขาขัดจังหวะกันอยู่เรื่อย ทำให้เซสชันบันทึกเสียงต้องใช้เวลานานขึ้นเป็นสองเท่าน่ะครับ"
เอมิลี บลันท์ หนึ่งในทีมนักแสดงผู้กลับมาพากย์เสียง จูเลียต อีกครั้งได้กล่าวถึงหนังเรื่องนี้ว่า "ตัวละครพวกนี้มีความหนักแน่นและความรู้สึกโหยหาความหลังบางอย่างค่ะ มันก็เลยมีอะไรที่สนุกจริงๆ เกี่ยวกับการได้จินตนาการพวกเขาใหม่ในโลกใบนี้น่ะค่ะ" เจมส์ แม็คอะวอย ก็เป็นอีกหนึ่งคนที่กลับมาพากย์เสียง โนมิโอ พระเอกคู่ใจของจูเลียต เขาได้กล่าวถึงตัวละครในเรื่องนี้ว่า "เชอร์ล็อคและวัตสันเป็นคู่หูคู่ต่างที่น่าสนใจมาโดยตลอดครับ เชอร์ล็อคเป็นคนที่น่าแปลกใจ ความรู้สึกช้าและอาจดูติงต๊องในบางครั้ง แต่เขาก็ฉลาดเป็นกรด ในขณะที่วัตสันเป็นเพื่อนผู้อดทนและภักดีในตัวเพื่อน เชอร์ล็อคและวัตสันของเราก็มีความสัมพันธ์แบบนั้น แต่ในขณะเดียวกัน เราก็นำพวกเขาไปสู่ทิศทางที่ไม่คาดคิดด้วยครับ"
ทางด้าน จอห์นนี เด็ปป์ นักแสดงน้องใหม่สำหรับเรื่องนี้ ผู้พากย์เสียงเชอร์ล็อค ก็ได้กล่าวถึงการทำงานครั้งนี้ว่า "ตอนที่พวกเขาส่งบทให้ผม ผมไม่คาดคิดว่ามันจะทำให้ผมหัวเราะออกมาดังๆ เลย ตัวละครตัวนี้ยอดเยี่ยมในแบบที่เกิดจากความซุ่มซ่ามของเขา เขาเป็นหมาล่าเนื้อ ที่มั่นใจตัวเอง และเป็นตัวละครที่น่าเล่นสนุกด้วยครับ" ชิเวเทล เอจิโอโฟร์ ผู้พากย์เสียงวัตสัน คู่หูของเชอร์ล็อค ก็ชื่นชอบอารมณ์ขันของบทภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเช่นกัน "ตัวละครพวกนี้มีความพิลึกบางอย่างที่ตลกขบขัน แต่ด้วยความที่พวกมันเป็นกระเบื้องเคลือบ พวกมันก็เลยเปราะบางด้วย ซึ่งก็ทำให้เกิดความตึงเครียดขึ้นได้บ้างครับ"
สตีเวนสันกล่าวชื่นชมเด็ปป์และเอจิโอโฟร์ถึงความซับซ้อนในการพากย์เสียงของพวกเขา "จอห์นนีสามารถสับเปลี่ยนระหว่างคอเมดี และดรามา ความหยิ่งยะโสและความเปราะบางได้อย่างลื่นไหล ชิเวเทลอาจจะมีบทที่ยากที่สุดในหนังเรื่องนี้ ด้วยการพากย์เสียงวัตสันในลักษณะที่ดูเหมือนแบบฉบับในตอนแรก แล้วค่อยปรับความคลุมเครือของบทนี้ทีหลังน่ะครับ"
เตรียมตัวออกผจญภัยตะลุยไปในเมืองลอนดอนเพื่อไขปริศนาการหายไปของเหล่าโนมส์ผู้น่ารักได้ใน Sherlock Gnomes วันนี้ ในโรงภาพยนตร์
ตัวอย่างภาพยนตร์
